Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: counter-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
0 | ||||||
Yeeh-bii'in' tc'teeloos yaa'nii, toonai. | ye.bii'.uN' tc'.te.loos ya'.nii too.nai | House in / they dragged them / they say / fish. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Hai kwonteelh-bii' yii'in-tc'in' kaalh yaa'nii. | hai kwun.teL.bii' yii.un.tcuN kAL ya'.nii | This / valley in / this way / was walking / they say. | Water-people and the Elk | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Kaanaamiil' yaa'nii, yeeh- bii'in'. | ka.na.miil' ya'.nii ye.bii'.uN' | They carried it up / they say / house to. | Water-people and the Elk | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Beent'aah-teelee diidak' yaa- bii'in'. | ben.t'a.tee.le dii.duk' ya.bii'.uN' | You will fly / up / sky in. | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |